Evan Peters: “My mother said, ‘You can get a tattoo as long as it says ‘MOM’ and I was like, okay!”